Hi 8:22

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Hi 8:22 שֹׂנְאֶיךָ יִלְבְּשׁוּ־בֹשֶׁת וְאֹהֶל רְשָׁעִים אֵינֶֽנּוּ׃ פ

Übersetzungen

SEP Hi 8:22 οἱ δὲ ἐχθροὶ αὐτῶν ἐνδύσονται αἰσχύνην δίαιτα δὲ ἀσεβοῦς οὐκ ἔσται

ELB Hi 8:22 werden die, die dich hassen, mit Schande bekleidet werden, und das Zelt der Gottlosen wird nicht mehr sein.
ELO Hi 8:22 werden deine Hasser bekleidet werden mit Scham, und das Zelt der Gesetzlosen wird nicht mehr sein.
LUO Hi 8:22 Die dich aber hassen +08130 (+08802), werden +03847 +00 zu Schanden +01322 werden +03847 (+08799), und der Gottlosen +07563 Hütte +0168 wird nicht bestehen +0369.
SCH Hi 8:22 daß deine Hasser mit Schande bekleidet werden und das Zelt der Gottlosen nicht mehr sei!
HSA Hi 8:22 Die dich hassen, werden sich mit Schande bekleiden und das Zelt der Frevler wird verschwunden sein.
PFL Hi 8:22 Deine Hasser werden bedeckt sein mit Schande und das Zelt der Gottlosen - es ist nicht mehr.
TUR Hi 8:22 In Schmach sich deine Hasser kleiden, der Frevler Zelt, es ist nicht da!"

Vers davor: Hi 8:21 --- Vers danach: Hi 9:1
Zur Kapitelebene Hi 8
Zum Kontext Hi 8.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Erste Rede Bildads - Hi 8:1-22 (H.Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks