Hi 8:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 8:22 שֹׂנְאֶיךָ יִלְבְּשׁוּ־בֹשֶׁת וְאֹהֶל רְשָׁעִים אֵינֶֽנּוּ׃ פ
Übersetzungen
SEP Hi 8:22 οἱ δὲ ἐχθροὶ αὐτῶν ἐνδύσονται αἰσχύνην δίαιτα δὲ ἀσεβοῦς οὐκ ἔσται
ELB Hi 8:22 werden die, die dich hassen, mit Schande bekleidet werden, und das Zelt der Gottlosen wird nicht mehr sein.
ELO Hi 8:22 werden deine Hasser bekleidet werden mit Scham, und das Zelt der Gesetzlosen wird nicht mehr sein.
LUO Hi 8:22 Die dich aber hassen +08130 (+08802), werden +03847 +00 zu Schanden +01322 werden +03847 (+08799), und der Gottlosen +07563 Hütte +0168 wird nicht bestehen +0369.
SCH Hi 8:22 daß deine Hasser mit Schande bekleidet werden und das Zelt der Gottlosen nicht mehr sei!
HSA Hi 8:22 Die dich hassen, werden sich mit Schande bekleiden und das Zelt der Frevler wird verschwunden sein.
PFL Hi 8:22 Deine Hasser werden bedeckt sein mit Schande und das Zelt der Gottlosen - es ist nicht mehr.
TUR Hi 8:22 In Schmach sich deine Hasser kleiden, der Frevler Zelt, es ist nicht da!"
Vers davor: Hi 8:21 --- Vers danach: Hi 9:1
Zur Kapitelebene Hi 8
Zum Kontext Hi 8.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Erste Rede Bildads - Hi 8:1-22 (H.Schumacher)