Hi 8:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 8:20 הֶן־אֵל לֹא יִמְאַס־תָּם וְלֹֽא־יַחֲזִיק בְּיַד־מְרֵעִֽים׃
Übersetzungen
SEP Hi 8:20 ὁ γὰρ κύριος οὐ μὴ ἀποποιήσηται τὸν ἄκακον πᾶν δὲ δῶρον ἀσεβοῦς οὐ δέξεται
ELB Hi 8:20 Siehe, Gott wird den Rechtschaffenen nicht verwerfen und die Übeltäter nicht an die Hand nehmen.
ELO Hi 8:20 Siehe, Gott wird den Vollkommenen nicht verwerfen, und nicht bei der Hand fassen die Übeltäter.
LUO Hi 8:20 Darum siehe +02005, daß Gott +0410 nicht +03808 verwirft +03988 (+08799) die Frommen +08535 und erhält +02388 (+08686) nicht +03808 die Hand +03027 der Boshaften +07489 (+08688),
SCH Hi 8:20 Siehe, Gott verwirft den Unschuldigen nicht; er reicht aber auch keinem Übeltäter die Hand,
HSA Hi 8:20 Sieh, Gott verwirft den Frommen (oder: Redlichen, Rechtschaffenen) nicht und reicht keinem Bösen die Hand.
PFL Hi 8:20 Siehe, Der starke Gott wird nicht verwerfen einen Ganzen, aber nicht wird Er ergreifen und festhalten die Hand von Übeltätern.
TUR Hi 8:20 Ja, Gott verschmäht den Schlichten nicht und hält die Hand den Bösen nimmer.
Vers davor: Hi 8:19 --- Vers danach: Hi 8:21
Zur Kapitelebene Hi 8
Zum Kontext Hi 8.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Erste Rede Bildads - Hi 8:1-22 (H.Schumacher)
