Hi 8:17

Grundtext

MAS Hi 8:17 עַל־גַּל שָֽׁרָשָׁיו יְסֻבָּכוּ בֵּית אֲבָנִים יֶחֱזֶֽה׃

Übersetzungen

SEP Hi 8:17 ἐπὶ συναγωγὴν λίθων κοιμᾶται ἐν δὲ μέσῳ χαλίκων ζήσεται

ELB Hi 8:17 über Steinhaufen schlingen sich seine Wurzeln, zwischen Steinen lebt er.
ELO Hi 8:17 über Steinhaufen schlingen sich seine Wurzeln, er schaut die Wohnung der Steine;
LUO Hi 8:17 Seine Saat +08328 steht dick +05440 (+08792) bei +05921 den Quellen +01530 und sein Haus +01004 auf Steinen +068.
SCH Hi 8:17 die Wurzeln flechten ins Gemäuer sich ein, hoch schlingt er sich empor am Haus von Stein.
HSA Hi 8:17 (sogar) über Geröll schlingen sich seine Wurzeln (und) in Steingemäuer hinein (wörtlich: ein Haus von Steinen sieht er).
PFL Hi 8:17 über Gerölle schlingen sich seine Wurzeln, an ein Haus von Steinen rankt er sich hin.
TUR Hi 8:17 an einer Quelle ranken seine Wurzeln, ein steinern Haus ersieht er sich.

Vers davor: Hi 8:16 --- Vers danach: Hi 8:18
Zur Kapitelebene Hi 8
Zum Kontext Hi 8.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Erste Rede Bildads - Hi 8:1-22 (H.Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Weblinks

'