Hi 7:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 7:1 הֲלֹא־צָבָא לֶאֱנֹושׁ על־אָרֶץ וְכִימֵי שָׂכִיר יָמָֽיו׃
Übersetzungen
SEP Hi 7:1 πότερον οὐχὶ πειρατήριόν ἐστιν ὁ βίος ἀνθρώπου ἐπὶ τῆς γῆς καὶ ὥσπερ μισθίου αὐθημερινοῦ ἡ ζωὴ αὐτοῦ
ELB Hi 7:1 Hat der Mensch nicht einen harten Dienst auf Erden, und sind seine Tage nicht wie die Tage eines Tagelöhners ?
ELO Hi 7:1 Hat der Mensch nicht einen harten Dienst auf Erden, und sind seine Tage nicht wie die Tage eines Tagelöhners?
LUO Hi 7:1 Muß nicht +03808 der Mensch +0582 immer im Streit +06635 sein auf +05921 Erden +0776, und sind seine Tage +03117 nicht wie eines +03117 Tagelöhners +07916?
SCH Hi 7:1 Hat der Mensch nicht Kriegsdienst auf Erden, sind seine Tage nicht wie die eines Söldners?
HSA Hi 7:1 Ist dem sterblichen Menschen auf Erden nicht ein Heeresdienst (oder Kriegsdienst, Frondienst) (zugeteilt) und sind seine Tage nicht wie Tage eines Söldners?
PFL Hi 7:1 Ist nicht Kriegsdienst auferlegt dem Änosch auf Erden und sind nicht gleich den Tagen eines Lohnarbeiters seine Tage?
TUR Hi 7:1 Ein Diensttum hat - ists nicht? - der Mensch auf Erden und wie des Löhners Tage sind die seinen.
Vers davor: Hi 6:30 --- Vers danach: Hi 7:2
Zur Kapitelebene Hi 7
Zum Kontext Hi 7.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort - 2.Teil - Hi 7:1-21 (H.Schumacher)
