Hi 6:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 6:21 כִּֽי־עַתָּה הֱיִיתֶם לא תִּֽרְאוּ חֲתַת וַתִּירָֽאוּ׃
Übersetzungen
SEP Hi 6:21 ἀτὰρ δὲ καὶ ὑμεῖς ἐπέβητέ μοι ἀνελεημόνως ὥστε ἰδόντες τὸ ἐμὸν τραῦμα φοβήθητε
ELB Hi 6:21 So seid ihr jetzt für mich geworden. Ihr seht Schreckliches und fürchtet euch.
ELO Hi 6:21 Denn jetzt seid ihr zu nichts geworden; ihr sehet einen Schrecken und fürchtet euch.
LUO Hi 6:21 So +03588 seid ihr jetzt +06258 ein Nichts +03808 geworden +01961 (+08804), und weil ihr Jammer +02866 sehet +07200 (+08799), fürchtet ihr euch +03372 (+08799).
SCH Hi 6:21 So seid auch ihr mir jetzt geworden; ihr schauet Schreckliches und fürchtet euch davor!
HSA Hi 6:21 So seid ihr nun ein Nichts (für mich) geworden, ihr seht den Schrecken und fürchtet euch.
PFL Hi 6:21 Denn jetzt seid ihr geworden ein Nichts, ihr sehet ein Schrecknis und fürchtetet euch.
TUR Hi 6:21 Nun wärt ihr denn zu nichts geworden, ihr säht den Schreck und wärt erschrocken!
Vers davor: Hi 6:20 --- Vers danach: Hi 6:22
Zur Kapitelebene Hi 6
Zum Kontext Hi 6.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort - 1.Teil - Hi 6:1-30 (H.Schumacher)
Erklärung aus TUR
10 In Hi 6:21 beachte lo im Sinne von "zunichte (werden).
siehe auch: - Einführung in das Buch Hiob - (Naphtali Herz Tur-Sinai)
