Hi 6:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 6:17 בְּעֵת יְזֹרְבוּ נִצְמָתוּ בְּחֻמֹּו נִדְעֲכוּ מִמְּקֹומָֽם׃
Übersetzungen
SEP Hi 6:17 καθὼς τακεῖσα θέρμης γενομένης οὐκ ἐπεγνώσθη ὅπερ ἦν
ELB Hi 6:17 Zur Zeit, wenn sie wasserarm werden, versiegen sie. Wenn es heiß wird, sind sie von ihrer Stelle weggetrocknet.
ELO Hi 6:17 Zur Zeit, wenn sie erwärmt werden, versiegen sie; wenn es heiß wird, sind sie von ihrer Stelle verschwunden.
LUO Hi 6:17 zur Zeit +06256, wenn sie die Hitze drückt +02215 (+08792), versiegen sie +06789 (+08738); wenn es heiß wird +02527, vergehen sie +01846 (+08738) von +04480 ihrer Stätte +04725.
SCH Hi 6:17 die aber versiegen zur Zeit der Sommerglut und von ihrem Ort verschwinden, wenn es heiß wird.
HSA Hi 6:17 (doch) zur Zeit, wo die Sonnenglut sie trifft, verschwinden sie; wenn es heiß wird, versiegen sie an ihrem Ort;
PFL Hi 6:17 Zur Zeit, da sie durchglüht werden, versiegen sie, wenn sie, die Jahreszeit, heiß wird, sind sie ausgelöscht von ihren Stätten.
TUR Hi 6:17 Kommt ihre Zeit, verglühn sie und versiegen, wirds heiß, so sind sie weggelöscht von ihrem Ort.
Vers davor: Hi 6:16 --- Vers danach: Hi 6:18
Zur Kapitelebene Hi 6
Zum Kontext Hi 6.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort - 1.Teil - Hi 6:1-30 (H.Schumacher)
