Hi 6:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 6:15 אַחַי בָּגְדוּ כְמֹו־נָחַל כַּאֲפִיק נְחָלִים יַעֲבֹֽרוּ׃
Übersetzungen
SEP Hi 6:15 οὐ προσεῖδόν με οἱ ἐγγύτατοί μου ὥσπερ χειμάρρους ἐκλείπων ἢ ὥσπερ κῦμα παρῆλθόν με
ELB Hi 6:15 Meine Brüder haben treulos gehandelt wie ein Wildbach, wie das Bett der Wildbäche, die vergehen.
ELO Hi 6:15 Meine Brüder haben sich trügerisch erwiesen wie ein Wildbach, wie das Bett der Wildbäche, welche hinschwinden,
LUO Hi 6:15 Meine Brüder +0251 trügen +0898 (+08804) wie +03644 ein Bach +05158, wie Wasserströme +0650 +05158, die vergehen +05674 (+08799),
SCH Hi 6:15 Meine Brüder trügen wie ein Wildbach, wie das Bett der Wildbäche, die überlaufen,
HSA Hi 6:15 Meine Brüder haben sich treulos erwiesen wie ein Wildbach, wie das Bett von Sturzbächen, die (zu Zeiten) überfließen,
PFL Hi 6:15 Meine Brüder handeln treulos wie ein Bach, wie das Rinnsal von Bächen, die nur vorüber Wasser geben,
TUR Hi 6:15 Doch meine Brüder trogen gleich dem Sturzbach, dem Bett der Bäche, die verrauschen.
Vers davor: Hi 6:14 --- Vers danach: Hi 6:16
Zur Kapitelebene Hi 6
Zum Kontext Hi 6.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort - 1.Teil - Hi 6:1-30 (H.Schumacher)
