Hi 6:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 6:11 מַה־כֹּחִי כִֽי־אֲיַחֵל וּמַה־קִּצִּי כִּֽי־אַאֲרִיךְ נַפְשִֽׁי׃
Übersetzungen
SEP Hi 6:11 τίς γάρ μου ἡ ἰσχύς ὅτι ὑπομένω ἢ τίς μου ὁ χρόνος ὅτι ἀνέχεταί μου ἡ ψυχή
ELB Hi 6:11 Was ist meine Kraft, daß ich warten, und was ist mein Ende, daß ich mich gedulden sollte ?
ELO Hi 6:11 Was ist meine Kraft, daß ich ausharren, und was mein Ende, daß ich mich gedulden sollte?
LUO Hi 6:11 Was +04100 ist meine Kraft +03581, daß +03588 ich möge beharren +03176 (+08762)? und welches +04100 ist mein Ende +07093, daß +03588 meine Seele +05315 geduldig sein sollte +0748 (+08686)?
SCH Hi 6:11 Wie groß ist denn meine Kraft, daß ich noch ausharren, und wann kommt mein Ende, daß meine Seele sich gedulden soll?
HSA Hi 6:11 Wie hätte ich die Kraft, noch auszuharren, und was ist mein Ende, dass meine Seele geduldig (darauf) warte?.
PFL Hi 6:11 Was ist meine Kraft, dass ich harren könnte, und was ist mein Ende, dass ich langmütig machen könnte meine Seele?
TUR Hi 6:11 Wo hätt ich Kraft, dass ich noch hoffte, was wär mein Zweck, mich zu gedulden?
Vers davor: Hi 6:10 --- Vers danach: Hi 6:12
Zur Kapitelebene Hi 6
Zum Kontext Hi 6.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort - 1.Teil - Hi 6:1-30 (H.Schumacher)