Hi 5:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 5:6 כִּי לֹא־יֵצֵא מֵעָפָר אָוֶן וּמֵאֲדָמָה לֹא־יִצְמַח עָמָֽל׃
Übersetzungen
SEP Hi 5:6 οὐ γὰρ μὴ ἐξέλθῃ ἐκ τῆς γῆς κόπος οὐδὲ ἐξ ὀρέων ἀναβλαστήσει πόνος
ELB Hi 5:6 Denn nicht kommt aus dem Staub Unheil hervor, und aus der Erde sproßt nicht Mühsal;
ELO Hi 5:6 Denn nicht aus dem Staube geht Unheil hervor, und nicht sproßt Mühsal aus dem Erdboden;
LUO Hi 5:6 Denn +03588 Mühsal +0205 aus +04480 der Erde +06083 nicht +03808 geht +03318 (+08799) und Unglück +05999 aus +04480 dem Acker +0127 nicht +03808 wächst +06779 (+08799);
SCH Hi 5:6 Denn Unglück wächst nicht aus dem Staub hervor, und Unheil sproßt nicht aus der Erde;
HSA Hi 5:6 Denn Unrecht erwächst nicht aus dem (Erden-)Staub und Unheil sprosst nicht aus der Ackererde,
PFL Hi 5:6 Denn nicht wird hervorgehen aus Staub Nichtswürdigkeit, noch aus dem Erdboden wachsen Unheil,
TUR Hi 5:6 Denn Unrecht(ssaat) sprießt aus der Erde nicht, das Übel will nicht aus dem Acker wachsen;
Vers davor: Hi 5:5 --- Vers danach: Hi 5:7
Zur Kapitelebene Hi 5
Zum Kontext Hi 5.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Der zweite Teil der ersten Rede Elifas - Hi 5:1-27 (H.Schmacher)
