Hi 5:25

Grundtext

MAS Hi 5:25 וְֽיָדַעְתָּ כִּי־רַב זַרְעֶךָ וְצֶאֱצָאֶיךָ כְּעֵשֶׂב הָאָֽרֶץ׃

Übersetzungen

SEP Hi 5:25 γνώσῃ δὲ ὅτι πολὺ τὸ σπέρμα σου τὰ δὲ τέκνα σου ἔσται ὥσπερ τὸ παμβότανον τοῦ ἀγροῦ

ELB Hi 5:25 Und du wirst erkennen, daß deine Nachkommen zahlreich sein werden und deine Sprößlinge wie das Kraut der Erde.
ELO Hi 5:25 und du wirst erfahren, daß deine Nachkommenschaft zahlreich sein wird, und deine Sprößlinge gleich dem Kraut der Erde.
LUO Hi 5:25 und wirst erfahren +03045 (+08804), daß +03588 deines Samens +02233 wird viel +07227 werden und deine Nachkommen +06631 wie das Gras +06212 auf Erden +0776,
SCH Hi 5:25 Du wirst erfahren, daß dein Same zahlreich wird und deine Sprößlinge wie das Gras auf Erden.
HSA Hi 5:25 Und du wirst erfahren, dass deine Nachkommenschaft zahlreich ist und dein Nachwuchs wie das Kraut der Erde.
PFL Hi 5:25 Und du erkennest, dass zahlreich dein Same und deine Sprossen wie die Pflanzen der Erde.
TUR Hi 5:25 Bist dir bewusst, dass viel dein Same und deine Sprösslinge wie Kraut im Grund.

Vers davor: Hi 5:24 --- Vers danach: Hi 5:26
Zur Kapitelebene Hi 5
Zum Kontext Hi 5.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Der zweite Teil der ersten Rede Elifas - Hi 5:1-27 (H.Schmacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch