Hi 5:24
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 5:24 וְֽיָדַעְתָּ כִּי־שָׁלֹום אָהֳלֶךָ וּֽפָקַדְתָּ נָוְךָ וְלֹא תֶחֱטָֽא׃
Übersetzungen
SEP Hi 5:24 εἶτα γνώσῃ ὅτι εἰρηνεύσει σου ὁ οἶκος ἡ δὲ δίαιτα τῆς σκηνῆς σου οὐ μὴ ἁμάρτῃ
ELB Hi 5:24 Und du wirst erkennen, daß dein Zelt in Frieden ist. Und schaust du nach deiner Wohnung, so wirst du nichts vermissen.
ELO Hi 5:24 Und du wirst erfahren, daß dein Zelt in Frieden ist, und überschaust du deine Wohnung, so wirst du nichts vermissen;
LUO Hi 5:24 Und du wirst erfahren +03045 (+08804), daß +03588 deine Hütte +0168 Frieden hat +07965, und wirst deine Behausung +05116 versorgen +06485 (+08804) und nichts +03808 vermissen +02398 (+08799),
SCH Hi 5:24 Du wirst erfahren, daß dein Zelt sicher ist, und untersuchst du deine Wohnung, so fehlt dir nichts.
HSA Hi 5:24 Und du wirst erfahren, dass Friede über deinem Zelt ist, und schaust du prüfend nach deiner Wohnung, so wirst du nichts vermissen.
PFL Hi 5:24 Und du erkennst, dass Friede dein Zelt, und besuchst du deinen Wohnsitz, so wirst du dich nicht versündigen.
TUR Hi 5:24 Und du erkennst, dass heil dein Zelt, beschauest deine Trift: Hat nichts verfehlt.
Vers davor: Hi 5:23 --- Vers danach: Hi 5:25
Zur Kapitelebene Hi 5
Zum Kontext Hi 5.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Der zweite Teil der ersten Rede Elifas - Hi 5:1-27 (H.Schmacher)
