Hi 5:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 5:22 לְשֹׁד וּלְכָפָן תִּשְׂחָק וּֽמֵחַיַּת הָאָרֶץ אַל־תִּירָֽא׃
Übersetzungen
SEP Hi 5:22 ἀδίκων καὶ ἀνόμων καταγελάσῃ ἀπὸ δὲ θηρίων ἀγρίων οὐ μὴ φοβηθῇς
ELB Hi 5:22 Über Verwüstung und Hunger wirst du lachen, und vor dem Raubwild der Erde wirst du dich nicht fürchten.
ELO Hi 5:22 Der Verwüstung und des Hungers wirst du lachen, und vor dem Getier der Erde wirst du dich nicht fürchten;
LUO Hi 5:22 im Verderben +07701 und im Hunger +03720 wirst du lachen +07832 (+08799) und dich vor +04480 den wilden Tieren +02416 im Lande +0776 nicht +0408 fürchten +03372 (+08799);
SCH Hi 5:22 der Verwüstung und Dürre wirst du lachen und vor den wilden Tieren nicht erschrecken;
HSA Hi 5:22 Bei Verheerung und Hunger kannst du lachen und vor den wilden Tieren des Landes brauchst du dich nicht u fürchten.
PFL Hi 5:22 Der Verheerung und Teuerung magst du lachen und vor dem Wild der Erde fürchte dich nimmer.
TUR Hi 5:22 Verheerung, Hungersnot verlachst du, des Landes Tiere hast du nicht zu fürchten.
Vers davor: Hi 5:21 --- Vers danach: Hi 5:23
Zur Kapitelebene Hi 5
Zum Kontext Hi 5.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Der zweite Teil der ersten Rede Elifas - Hi 5:1-27 (H.Schmacher)
