Hi 5:21

Grundtext

MAS Hi 5:21 בְּשֹׁוט לָשֹׁון תֵּחָבֵא וְֽלֹא־תִירָא מִשֹּׁד כִּי יָבֹֽוא׃

Übersetzungen

SEP Hi 5:21 ἀπὸ μάστιγος γλώσσης σε κρύψει καὶ οὐ μὴ φοβηθῇς ἀπὸ κακῶν ἐρχομένων

ELB Hi 5:21 Vor der Geißel der Zunge wirst du geborgen sein, und du wirst dich nicht fürchten vor der Verwüstung, wenn sie kommt.
ELO Hi 5:21 Vor der Zunge Geißel wirst du geborgen sein, und du wirst dich nicht fürchten vor der Verwüstung, wenn sie kommt.
LUO Hi 5:21 Er wird dich verbergen +02244 (+08735) vor der Geißel +07752 Zunge +03956, daß du dich nicht +03808 fürchtest +03372 (+08799) vor +04480 dem Verderben +07701, wenn +03588 es kommt +0935 (+08799);
SCH Hi 5:21 vor der Geißel der Zunge wirst du geborgen sein und wirst Gewalttätigkeit nicht fürchten, wenn sie kommt;
HSA Hi 5:21 Vor den Geißelhieben der Zunge wirst du geborgen sein und du must dich nicht fürchten vor der Verheerung, wenn sie kommt.
PFL Hi 5:21 Unter der Geißel der Zunge wirst du verwahrt sein, und nicht brauchst du dich zu fürchten vor Verwüstung, wenn sie kommt.
TUR Hi 5:21 Geborgen bleibst du vor der Zunge Streichen und bangst nicht, wenn Verheerung naht.

Vers davor: Hi 5:20 --- Vers danach: Hi 5:22
Zur Kapitelebene Hi 5
Zum Kontext Hi 5.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Der zweite Teil der ersten Rede Elifas - Hi 5:1-27 (H.Schmacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Geißel = ein Symbol für scharfes Gericht (A. Heller)
- Zunge = ein Symbol für Sprache, Bekenntnis, Zeugnis (A. Heller)