Hi 5:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 5:19 בְּשֵׁשׁ צָרֹות יַצִּילֶךָּ וּבְשֶׁבַע לֹא־יִגַּע בְּךָ רָֽע׃
Übersetzungen
SEP Hi 5:19 ἑξάκις ἐξ ἀναγκῶν σε ἐξελεῖται ἐν δὲ τῷ ἑβδόμῳ οὐ μὴ ἅψηταί σου κακόν
ELB Hi 5:19 In sechs Nöten wird er dich retten, und in sieben wird dich nichts Böses antasten.
ELO Hi 5:19 In sechs Drangsalen wird er dich erretten, und in sieben wird dich kein Übel antasten.
LUO Hi 5:19 Aus sechs +08337 Trübsalen +06869 wird er dich erretten +05337 (+08686), und in der siebenten +07651 wird dich kein +03808 Übel +07451 rühren +05060 (+08799):
SCH Hi 5:19 In sechs Trübsalen wird er dich erretten, und in sieben wird dich kein Leid berühren:
HSA Hi 5:19 In sechs Drangsalen wird Er dich erretten und in sieben wird das Böse dich nicht antasten. (Ein „Zahlenspruch“ wie in Spr 6:16)
PFL Hi 5:19 Durch 6 Engen wird Er herausreißen dich; und in der Siebenzahl wird nicht rühren an dich ein Arg.
TUR Hi 5:19 In sechs Gefahren wird er dich erretten, in sieben - dich kein Übel trifft.
Vers davor: Hi 5:18 --- Vers danach: Hi 5:20
Zur Kapitelebene Hi 5
Zum Kontext Hi 5.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Der zweite Teil der ersten Rede Elifas - Hi 5:1-27 (H.Schmacher)