Hi 5:17

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Hi 5:17 הִנֵּה אַשְׁרֵי אֱנֹושׁ יֹוכִחֶנּֽוּ אֱלֹוהַּ וּמוּסַר שַׁדַּי אַל־תִּמְאָֽס׃

Übersetzungen

SEP Hi 5:17 μακάριος δὲ ἄνθρωπος ὃν ἤλεγξεν ὁ κύριος νουθέτημα δὲ παντοκράτορος μὴ ἀπαναίνου

ELB Hi 5:17 Siehe, glücklich ist der Mensch, den Gott zurechtweist! So verwirf denn nicht die Züchtigung des Allmächtigen!
ELO Hi 5:17 Siehe, glückselig der Mensch, den Gott straft! So verwirf denn nicht die Züchtigung des Allmächtigen.
LUO Hi 5:17 Siehe +02009, selig +0835 ist der Mensch +0582, den Gott +0433 straft +03198 (+08686); darum weigere +03988 (+08799) dich der Züchtigung +04148 des Allmächtigen +07706 nicht +0408.
SCH Hi 5:17 Siehe, wohl dem Menschen, den Gott straft! Darum verwirf die Züchtigung des Allmächtigen nicht!
HSA Hi 5:17 Sieh, glückselig ist der sterbliche Mensch, den Gott zurechtweist; so verschmähe die Züchtigung des Allmächtigen nicht!
PFL Hi 5:17 Siehe, Glückseligkeitsfortschritte des Änosch, den Eloah überführen kann; die Zucht Des Allgenugsamen verwirf nimmer!
TUR Hi 5:17 Ja, wohl dem Mann, den Gott zurechtweist und des Gewaltigen Zucht missachte nicht!

Vers davor: Hi 5:16 --- Vers danach: Hi 5:18
Zur Kapitelebene Hi 5
Zum Kontext Hi 5.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Der zweite Teil der ersten Rede Elifas - Hi 5:1-27 (H.Schmacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks