Hi 5:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 5:1 קְֽרָא־נָא הֲיֵשׁ עֹונֶךָּ וְאֶל־מִי מִקְּדֹשִׁים תִּפְנֶֽה׃
Übersetzungen
SEP Hi 5:1 ἐπικάλεσαι δέ εἴ τίς σοι ὑπακούσεται ἢ εἴ τινα ἀγγέλων ἁγίων ὄψῃ
ELB Hi 5:1 Ruf doch, ob da einer ist, der dir antwortet! Und an wen von den Heiligen willst du dich wenden ?
ELO Hi 5:1 Rufe doch, ob einer da ist, der dir antwortet! Und an welchen der Heiligen willst du dich wenden?
LUO Hi 5:1 Rufe +07121 (+08798) doch +04994! was gilts, ob einer +03426 dir antworte +06030 (+08802)? Und an +0413 welchen +04310 von +04480 den Heiligen +06918 willst du dich wenden +06437 (+08799)?
SCH Hi 5:1 Rufe doch! Ist einer, der dir antwortet? Und an welchen von den Heiligen willst du dich wenden?
HSA Hi 5:1 Rufe doch! Ist etwa jemand da, der dir antwortet? Und an wen von den Heiligen willst du dich wenden? (Menge: selbstverschuldetes Leiden findet keinen Fürsprecher.)
PFL Hi 5:1 Rufe also doch! Gibt es jemand, der dir antwortet? Und zu wem von den Heiligen willst du dich wenden?
TUR Hi 5:1 So ruf nur! Gibt dir einer Antwort? Und, von den Heiligen, an wen willst du dich wenden?
Vers davor: Hi 4:21 --- Vers danach: Hi 5:2
Zur Kapitelebene Hi 5
Zum Kontext Hi 5.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Der zweite Teil der ersten Rede Elifas - Hi 5:1-27 (H.Schmacher)
