Hi 4:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 4:9 מִנִּשְׁמַת אֱלֹוהַ יֹאבֵדוּ וּמֵרוּחַ אַפֹּו יִכְלֽוּ׃
Übersetzungen
SEP Hi 4:9 ἀπὸ προστάγματος κυρίου ἀπολοῦνται ἀπὸ δὲ πνεύματος ὀργῆς αὐτοῦ ἀφανισθήσονται
ELB Hi 4:9 Vom Odem Gottes kommen sie um, und vom Hauch seiner Nase vergehen sie.
ELO Hi 4:9 Durch den Odem Gottes kommen sie um, und durch den Hauch seiner Nase vergehen sie.
LUO Hi 4:9 durch +04480 den Odem +05397 Gottes +0433 sind sie umgekommen +06 (+08799) und vom +04480 Geist +07307 seines Zorns +0639 vertilgt +03615 (+08799).
SCH Hi 4:9 Durch Gottes Odem kommen sie um; durch den Hauch seines Zornes werden sie verzehrt.
HSA Hi 4:9 Vom Odem Gottes gehen sie zugrunde und vom Schnauben Seines Zornes vergehen sie.
PFL Hi 4:9 Von dem Odem Eloahs aus kommen sie um, von dem Hauch seiner Nase aus erhalten sie den Garaus.
TUR Hi 4:9 Vor Gottes Atem schwinden sie, vergehn vor seines Mundes Hauch.
Vers davor: Hi 4:8 --- Vers danach: Hi 4:10
Zur Kapitelebene Hi 4
Zum Kontext Hi 4.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die erste Rede Elifas - Hi 4:1-21 (H.Schumacher)
