Hi 42:9

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Hi 42:9 וַיֵּלְכוּ אֱלִיפַז הַתֵּֽימָנִי וּבִלְדַּד הַשּׁוּחִי צֹפַר הַנַּעֲמָתִי וַֽיַּעֲשׂוּ כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר אֲלֵיהֶם יְהוָה וַיִּשָּׂא יְהוָה אֶת־פְּנֵי אִיֹּֽוב׃

Übersetzungen

SEP Hi 42:9 ἐπορεύθη δὲ Ελιφας ὁ Θαιμανίτης καὶ Βαλδαδ ὁ Σαυχίτης καὶ Σωφαρ ὁ Μιναῖος καὶ ἐποίησαν καθὼς συνέταξεν αὐτοῖς ὁ κύριος καὶ ἔλυσεν τὴν ἁμαρτίαν αὐτοῖς διὰ Ιωβ

ELB Hi 42:9 Da gingen Elifas, der Temaniter, und Bildad, der Schuchiter, und Zofar, der Naamatiter, hin und taten es, wie der HERR zu ihnen geredet hatte. Und der HERR nahm Hiob an.
ELO Hi 42:9 Da gingen Eliphas, der Temaniter, und Bildad, der Schuchiter, und Zophar, der Naamathiter, und taten, wie Jehova zu ihnen geredet hatte; und Jehova nahm Hiob an.
LUO Hi 42:9 Da gingen hin +03212 (+08799) Eliphas +0464 von Theman +08489, Bildad +01085 von Suah +07747 und Zophar +06691 von Naema +05284 und taten +06213 (+08799), wie +0834 der HERR +03068 ihnen +0413 gesagt hatte +01696 (+08765); und der HERR +03068 sah +06440 an +05375 (+08799) Hiob +0347.
SCH Hi 42:9 Da gingen Eliphas, der Temaniter, und Bildad, der Schuchiter, und Zophar, der Naamatiter, und taten, wie der HERR ihnen befohlen hatte. Und der HERR sah Hiob an.
HSA Hi 42:9 Da gingen Elifas, der Temanit, und Bildad, der Schuchit, (und ) Zofar, der Naamitit, hin und taten, wie Jahweh ihnen gesagt hatte. Und Jahweh nahm Rücksciht auf Hiob (d.h. Er nahm sein Gebet an).
PFL Hi 42:9 Und es gingen hin Eliphas von Theman, Bildad von Schuach und Zophar von Naama und taten, wie geredet hatte zu ihnen Jehova; und es nahm Rücksicht Jehova auf das Angesicht Hiobs.
TUR Hi 42:9 Da gingen Elifas aus Teman, Bildad aus Schuah und Zofar aus Naama hin und taten, wie der Ewige zu ihnen geredet hatte, und der Ewige nahm Rücksicht auf Ijob.

Vers davor: Hi 42:8 --- Vers danach: Hi 42:10
Zur Kapitelebene Hi 42
Zum Kontext Hi 42.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Gott ist ein gnädiger Wiederhersteller und Erstatter - Hi 42:7-17 (H.Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks