Hi 41:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 41:4 לא־אַחֲרִישׁ בַּדָּיו וּדְבַר־גְּבוּרֹות וְחִין עֶרְכֹּֽו׃
Übersetzungen
SEP Hi 41:4 οὐ σιωπήσομαι δ αὐτόν καὶ λόγον δυνάμεως ἐλεήσει τὸν ἴσον αὐτοῦ
ELB Hi 41:4 Nicht schweigen will ich von seinen Gliedern und von seiner Kraftfülle und von der Schönheit seines Baues.
ELO Hi 41:4 Nicht schweigen will ich von seinen Gliedern und von seiner Kraftfülle und von der Schönheit seines Baues.
LUO Hi 41:4 Dazu muß ich nun sagen +03808 +02790 (+08686), wie groß +01369, wie mächtig +02433 und wohlgeschaffen +06187 er +0907 ist.
SCH Hi 41:4 Ich will von seinen Gliedern nicht schweigen, sondern reden von seiner großen und schönen Gestalt.
HSA Hi 41:4 Bringe ich nicht sein Geschwätz zum Schweigen (vielleicht Entgegnung auf Hi 13:19) und das Gerede von Großtaten und die Anmut seiner Darlegung?
PFL Hi 41:4 Nicht will Ich verschweigen seine Glieder und die Weise seiner Krafttaten und die Anmut und Proportioniertheit seines Baues.
TUR Hi 41:4 Ich schwieg nicht vor ihm, vor seiner trotzgen Rede und des Flehens, das er vortrug.
Vers davor: Hi 41:3 --- Vers danach: Hi 41:5
Zur Kapitelebene Hi 41
Zum Kontext Hi 41.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die zweite Gottesrede 2.Teil - Hi 41:1-26 (H.Schumacher)
