Hi 41:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 41:3 מִי הִקְדִּימַנִי וַאֲשַׁלֵּם תַּחַת כָּל־הַשָּׁמַיִם לִי־הֽוּא׃
Übersetzungen
SEP Hi 41:3 ἢ τίς ἀντιστήσεταί μοι καὶ ὑπομενεῖ εἰ πᾶσα ἡ ὑπ᾽ οὐρανὸν ἐμή ἐστιν
ELB Hi 41:3 Wer hat mir zuvor gegeben, daß ich ihm vergelten sollte? Was unter dem ganzen Himmel ist, mir gehört es!
ELO Hi 41:3 Wer hat mir zuvor gegeben? Und ich werde ihm vergelten. Was unter dem ganzen Himmel ist, ist mein.
LUO Hi 41:3 Wer +04310 hat mir etwas zuvor getan +06923 (+08689), daß ich's ihm vergelte +07999 (+08762)? Es ist +01931 mein, was unter +08478 allen +03605 Himmeln +08064 ist.
SCH Hi 41:3 Wer ist mir zuvorgekommen, daß ich es ihm vergelte? Unter dem ganzen Himmel ist alles mein!
HSA Hi 41:3 Wer kam mir zuvor (mit einer Gabe), dass ich es ihm vergelten sollte (Röm 11:35)? Was unter allen Himmeln ist, das ist mein.
PFL Hi 41:3 Wer kam Mir zuvor, dass Ich zu erstatten hätte? Was unter dem ganzen Himmel ist (unter allen Himmeln ist), Mein ist es.
TUR Hi 41:3 Wer trat vor mich hin, dass ich zahlte? Was unter allem Himmel ist, ist mein!
Vers davor: Hi 41:2 --- Vers danach: Hi 41:4
Zur Kapitelebene Hi 41
Zum Kontext Hi 41.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die zweite Gottesrede 2.Teil - Hi 41:1-26 (H.Schumacher)
