Hi 41:25
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 41:25 אֵֽין־עַל־עָפָר מָשְׁלֹו הֶעָשׂוּ לִבְלִי־חָֽת׃
Übersetzungen
SEP Hi 41:25 οὐκ ἔστιν οὐδὲν ἐπὶ τῆς γῆς ὅμοιον αὐτῷ πεποιημένον ἐγκαταπαίζεσθαι ὑπὸ τῶν ἀγγέλων μου
ELB Hi 41:25 Auf Erden ist keiner ihm gleich, ihm, der zur Unerschrockenheit geschaffen ist.
ELO Hi 41:25 Auf Erden ist keiner ihm gleich, der geschaffen ist ohne Furcht.
LUO Hi 41:25 Auf +05921 Erden +06083 ist seinesgleichen +04915 niemand +0369; er ist gemacht +06213 (+08803), ohne +01097 Furcht +02844 zu sein.
SCH Hi 41:25 Auf Erden ist nicht seinesgleichen; es ist gemacht, um ohne Furcht zu sein.
HSA Hi 41:25 Nicht gibt es auf dem Erdboden seinesgleichen, dazu gemacht, ohne Furcht zu sein.
PFL Hi 41:25 Nichts ist auf dem Staube vergleichbar ihm, der gemacht ist sonder Schrecken.
TUR Hi 41:25 Auf Erden war nicht seinesgleichen, geschaffen so, sich nicht zu fürchten.
Vers davor: Hi 41:24 --- Vers danach: Hi 41:26
Zur Kapitelebene Hi 41
Zum Kontext Hi 41.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die zweite Gottesrede 2.Teil - Hi 41:1-26 (H.Schumacher)
