Hi 41:24
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 41:24 אַחֲרָיו יָאִיר נָתִיב יַחְשֹׁב תְּהֹום לְשֵׂיבָֽה׃
Übersetzungen
SEP Hi 41:24 τὸν δὲ τάρταρον τῆς ἀβύσσου ὥσπερ αἰχμάλωτον ἐλογίσατο ἄβυσσον εἰς περίπατον
ELB Hi 41:24 Hinter sich läßt er den Pfad hell werden, man hält die Tiefe für graues Haar.
ELO Hi 41:24 Hinter ihm leuchtet der Pfad, man könnte die Tiefe für graues Haar halten.
LUO Hi 41:24 Nach +0310 ihm leuchtet +0215 (+08686) der Weg +05410; er macht +02803 (+08799) die Tiefe +08415 ganz grau +07872.
SCH Hi 41:24 Hinter ihm her leuchtet der Pfad, es macht die Flut den Silberhaaren gleich.
HSA Hi 41:24 Hinter sich lässt er den Pfad leuchten, man halt die Tiefe der Glut (wegen der Schaumaufwirbelung) für Silberhaar.
PFL Hi 41:24 Hinter sich macht er den Pfad glänzen, man hält die Tiefe für ein graues Haupt.
TUR Hi 41:24 Hell leuchtet' hinter ihm die Spur, man hielt die Flut für Silberhaar.
Vers davor: Hi 41:23 --- Vers danach: Hi 41:25
Zur Kapitelebene Hi 41
Zum Kontext Hi 41.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die zweite Gottesrede 2.Teil - Hi 41:1-26 (H.Schumacher)
