Hi 41:23

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Hi 41:23 יַרְתִּיחַ כַּסִּיר מְצוּלָה יָם יָשִׂים כַּמֶּרְקָחָֽה׃

Übersetzungen

SEP Hi 41:23 ἀναζεῖ τὴν ἄβυσσον ὥσπερ χαλκεῖον ἥγηται δὲ τὴν θάλασσαν ὥσπερ ἐξάλειπτρον

ELB Hi 41:23 Er bringt die Meerestiefe zum Sieden wie einen Kochtopf, macht das Meer wie einen Salbentopf.
ELO Hi 41:23 Er macht die Tiefe sieden wie einen Topf, macht das Meer wie einen Salbenkessel.
LUO Hi 41:23 Er macht, daß der tiefe +04688 See +03220 siedet +07570 (+08686) wie ein Topf +05518, und rührt +07760 (+08799) ihn ineinander, wie man eine Salbe +04841 mengt.
SCH Hi 41:23 Es macht die Tiefe sieden wie einen Kessel, macht das Meer zu einem Salbentopf.
HSA Hi 41:23 Die Tiefe bringt er zum Sieden wie einen Kessel, macht das Meer einem Topf gleich, in dem Salbe gekocht wird.
PFL Hi 41:23 Er bringt in Wallung gleich dem Topf die tosende Meerestiefe, er macht das Meer dem Braukessel gleich.
TUR Hi 41:23 Wie einen Topf ließ er das Seebett sieden und macht' das Meer dem Braufass gleich.

Vers davor: Hi 41:22 --- Vers danach: Hi 41:24
Zur Kapitelebene Hi 41
Zum Kontext Hi 41.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Die zweite Gottesrede 2.Teil - Hi 41:1-26 (H.Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- Töpfer = ein Symbol für den Schöpfergott (A. Heller)

Literatur

Quellen

Weblinks