Hi 41:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 41:22 תַּחְתָּיו חַדּוּדֵי חָרֶשׂ יִרְפַּד חָרוּץ עֲלֵי־טִֽיט׃
Übersetzungen
SEP Hi 41:22 ἡ στρωμνὴ αὐτοῦ ὀβελίσκοι ὀξεῖς πᾶς δὲ χρυσὸς θαλάσσης ὑπ᾽ αὐτὸν ὥσπερ πηλὸς ἀμύθητος
ELB Hi 41:22 Unter ihm sind Scherbenspitzen, auf dem Schlamm breitet er einen Dreschschlitten aus.
ELO Hi 41:22 Unter ihm sind scharfe Scherben; einen Dreschschlitten breitet er hin auf den Schlamm.
LUO Hi 41:22 Unten +08478 an ihm sind scharfe +02303 Scherben +02789; er fährt +07502 (+08799) wie mit einem Dreschwagen +02742 über +05921 den Schlamm +02916.
SCH Hi 41:22 Unter ihm sind spitze Scherben, es zieht wie ein Dreschschlitten über den Schlamm dahin.
HSA Hi 41:22 Unten an ihm sind spitze Scherben, auf dem Schlamm breitet er (seinen Leib wie) einen Dreschschlitten aus (wie ein mit Steinen gespicktes Brett).
PFL Hi 41:22 Unter ihm sind Stachelspitzen von Scherben, er breitet sich aus als ein Dreschschlitten auf dem Schlamme.
TUR Hi 41:22 Die Eisenzacken - Scherben unter ihm, er lagert' , wie die Drescherplatte, auf dem Schlamm.
Vers davor: Hi 41:21 --- Vers danach: Hi 41:23
Zur Kapitelebene Hi 41
Zum Kontext Hi 41.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die zweite Gottesrede 2.Teil - Hi 41:1-26 (H.Schumacher)
