Hi 41:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 41:21 כְּקַשׁ נֶחְשְׁבוּ תֹותָח וְיִשְׂחַק לְרַעַשׁ כִּידֹֽון׃
Übersetzungen
SEP Hi 41:21 ὡς καλάμη ἐλογίσθησαν σφῦραι καταγελᾷ δὲ σεισμοῦ πυρφόρου
ELB Hi 41:21 Wie Stoppeln gilt ihm die Keule, und er lacht über den Aufprall des Krummschwertes.
ELO Hi 41:21 Wie Stoppeln gilt ihm die Keule, und er verlacht das Sausen des Wurfspießes.
LUO Hi 41:21 Die Keule +08455 achtet +02803 (+08738) er wie Stoppeln +07179; er spottet +07832 (+08799) der bebenden +07494 Lanze +03591.
SCH Hi 41:21 Es achtet die Keule für einen Halm und verlacht das Sausen der Spieße.
HSA Hi 41:21 Die Keule erachtet er für einen Strohhalm und er lacht über den Aufprall der Lanze.
PFL Hi 41:21 Wie ein Halm sind ihm geachtet die Streitaxtwaffen, und er lacht des Gedröhns eines Wurfspießes.
TUR Hi 41:21 Wie Stoppeln schien die Waffe ihm, und er verlacht' der Lanze Sausen.
Vers davor: Hi 41:20 --- Vers danach: Hi 41:22
Zur Kapitelebene Hi 41
Zum Kontext Hi 41.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die zweite Gottesrede 2.Teil - Hi 41:1-26 (H.Schumacher)
