Hi 41:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 41:20 לֹֽא־יַבְרִיחֶנּוּ בֶן־קָשֶׁת לְקַשׁ נֶהְפְּכוּ־לֹו אַבְנֵי־קָֽלַע׃
Übersetzungen
SEP Hi 41:20 οὐ μὴ τρώσῃ αὐτὸν τόξον χάλκειον ἥγηται μὲν πετροβόλον χόρτον
ELB Hi 41:20 Der Pfeil kann ihn nicht vertreiben, Schleudersteine verwandeln sich für ihn in Stoppeln.
ELO Hi 41:20 Der Pfeil jagt ihn nicht in die Flucht, Schleudersteine verwandeln sich ihm in Stoppeln.
LUO Hi 41:20 Kein +03808 Pfeil +01121 +07198 wird ihn verjagen +01272 (+08686); die Schleudersteine +068 +07050 sind +02015 (+08738) ihm wie Stoppeln +07179.
SCH Hi 41:20 Kein Pfeil vermag es in die Flucht zu schlagen, und Schleudersteine fallen wie Spreu von ihm ab.
HSA Hi 41:20 Kein Pfeil (wörtlich: Sohn des Bogens) bringt ihn zu Fliehen, Schleudersteine verwandeln sich für ihn in Spreu.
PFL Hi 41:20 Nicht macht ihn fliehen der Sohn des Bogens, in Stoppeln verwandeln sich ihm Schleudersteine.
TUR Hi 41:20 Nicht macht' ihn fliehn des Bogens Kind, ihm wurden Spreu der Schleuder Steine.
Vers davor: Hi 41:19 --- Vers danach: Hi 41:21
Zur Kapitelebene Hi 41
Zum Kontext Hi 41.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die zweite Gottesrede 2.Teil - Hi 41:1-26 (H.Schumacher)
