Hi 41:14

Grundtext

MAS Hi 41:14 בְּֽצַוָּארֹו יָלִין עֹז וּלְפָנָיו תָּדוּץ דְּאָבָֽה׃

Übersetzungen

SEP Hi 41:14 ἐν δὲ τραχήλῳ αὐτοῦ αὐλίζεται δύναμις ἔμπροσθεν αὐτοῦ τρέχει ἀπώλεια

ELB Hi 41:14 In seinem Hals wohnt Stärke, und vor ihm hüpft die Angst her.
ELO Hi 41:14 In seinem Halse wohnt Stärke, und die Angst hüpft vor ihm her.
LUO Hi 41:14 Auf seinem Hals +06677 wohnt +03885 (+08799) die Stärke +05797, und vor +06440 ihm her hüpft +01750 (+08799) die Angst +01670.
SCH Hi 41:14 Stärke wohnt auf seinem Nacken und Schrecken zieht vor ihm her.
HSA Hi 41:14 In seinem Nacken wohnt Stärke und vor ihm her eilt die Angst.
PFL Hi 41:14 In seinem Halse nächtigt Stärke und vor ihm springt Schrecken.
TUR Hi 41:14 An seinem Hals weilt' Stärke und vor ihm tanzte Ängsten.

Vers davor: Hi 41:13 --- Vers danach: Hi 41:15
Zur Kapitelebene Hi 41
Zum Kontext Hi 41.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Die zweite Gottesrede 2.Teil - Hi 41:1-26 (H.Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch