Hi 41:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 41:12 מִנְּחִירָיו יֵצֵא עָשָׁן כְּדוּד נָפוּחַ וְאַגְמֹֽן׃
Übersetzungen
SEP Hi 41:12 ἐκ μυκτήρων αὐτοῦ ἐκπορεύεται καπνὸς καμίνου καιομένης πυρὶ ἀνθράκων
ELB Hi 41:12 Aus seinen Nüstern fährt Rauch wie aus einem angefachten und glühenden Kochtopf.
ELO Hi 41:12 Aus seinen Nüstern fährt Rauch, wie aus einem siedenden Topfe und Kessel.
LUO Hi 41:12 Aus +04480 seiner Nase +05156 geht +03318 (+08799) Rauch +06227 wie von heißen +05301 (+08803) Töpfen +01731 und Kesseln +0100.
SCH Hi 41:12 Dampf geht auf von seinen Nüstern, und der Sumpf wird wie ein siedender Topf.
HSA Hi 41:12 Aus seinen Nüstern strömt Rauch heraus wie aus einem erhitzten Topf und Binsenfeuer.
PFL Hi 41:12 Aus seinen Nüstern geht aus Rauch, gleich angeblasenem Topf und Kessel.
TUR Hi 41:12 Rauch stieg aus seinen Nasenflügeln dem Kessel gleich, gefacht und dampfend.
Vers davor: Hi 41:11 --- Vers danach: Hi 41:13
Zur Kapitelebene Hi 41
Zum Kontext Hi 41.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die zweite Gottesrede 2.Teil - Hi 41:1-26 (H.Schumacher)