Hi 40:9

Grundtext

MAS Hi 40:9 וְאִם־זְרֹועַ כָּאֵל לָךְ וּבְקֹול כָּמֹהוּ תַרְעֵֽם׃

Übersetzungen

SEP Hi 40:9 ἦ βραχίων σοί ἐστιν κατὰ τοῦ κυρίου ἢ φωνῇ κατ᾽ αὐτὸν βροντᾷς

ELB Hi 40:9 Oder hast du einen Arm wie Gott, und donnerst du mit einer Stimme wie er ?
ELO Hi 40:9 Oder hast du einen Arm wie Gott, und kannst du donnern mit einer Stimme wie er?
LUO Hi 40:9 +0518 Hast du einen Arm +02220 wie Gott +0410, und kannst mit gleicher +03644 Stimme +06963 donnern +07481 (+08686), wie er tut?
SCH Hi 40:9 Ist denn dein Arm dem Arme Gottes gleich, oder sprichst du mit Donnerstimme wie er?
HSA Hi 40:9 Hast du etwa einen (machtvollen) Arm wie Gott und donnerst du mit einer Stimme wie Er?
PFL Hi 40:9 Und steht ein Arm wie der Des starken Gottes dir zur Verfügung, kannst du mit der Stimme wie Er donnern?
TUR Hi 40:9 Hast etwa du den Arm gleich Gott, vermagst im Hall wie er zu donnern?

Vers davor: Hi 40:8 --- Vers danach: Hi 40:10
Zur Kapitelebene Hi 40
Zum Kontext Hi 40.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Die zweite Gottesrede 1.Teil - Hi 40:6-32 (H.Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Donner = ein Symbol für schreckliche Machtentfaltung