Hi 40:8

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Hi 40:8 הַאַף תָּפֵר מִשְׁפָּטִי תַּרְשִׁיעֵנִי לְמַעַן תִּצְדָּֽק׃

Übersetzungen

SEP Hi 40:8 μὴ ἀποποιοῦ μου τὸ κρίμα οἴει δέ με ἄλλως σοι κεχρηματικέναι ἢ ἵνα ἀναφανῇς δίκαιος

ELB Hi 40:8 Willst du etwa mein Recht zerbrechen, mich für schuldig erklären, damit du gerecht dastehst ?
ELO Hi 40:8 Willst du gar mein Recht zunichte machen, mich verdammen, damit du gerecht seiest?
LUO Hi 40:8 Solltest +0637 du mein Urteil +04941 zunichte machen +06565 (+08686) und mich verdammen +07561 (+08686), daß +04616 du gerecht seist +06663 (+08799)?
SCH Hi 40:8 Willst du mir mein Recht absprechen, mir Ungerechtigkeit nachweisen, damit du gerecht seiest?
HSA Hi 40:8 du (wirklich) mein gerechtes Gerichtsurteil zerbrechen (oder: zunichte machen, für ungültig erklären), mich ins Unrecht setzen, damit du Recht behältst?
PFL Hi 40:8 Willst du gar zerbrechen Mein Recht, verdammen Mich, damit du Recht behaltest?
TURHi 40:8 Willst gar mein Recht du brechen, willst mich verdammen, dass du Sieger bleibst?

Vers davor: Hi 40:7 --- Vers danach: Hi 40:9
Zur Kapitelebene Hi 40
Zum Kontext Hi 40.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Die zweite Gottesrede 1.Teil - Hi 40:6-32 (H.Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks