Hi 40:30
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 40:30 יִכְרוּ עָלָיו חַבָּרִים יֶחֱצוּהוּ בֵּין כְּֽנַעֲנִֽים׃
Übersetzungen
SEP Hi 40:30 ἐνσιτοῦνται δὲ ἐν αὐτῷ ἔθνη μεριτεύονται δὲ αὐτὸν φοινίκων γένη
ELB Hi 40:30 Werden die Handelsgenossen um ihn feilschen, ihn verteilen unter die Kaufleute?
ELO Hi 40:30 Werden die Fischergenossen ihn verhandeln, ihn verteilen unter Kaufleute?
LUO Hi 40:30 Meinst du die Genossen +02271 werden ihn +05921 zerschneiden +03739 (+08799), daß er unter +0996 die Kaufleute +03669 zerteilt +02673 (+08799) wird?
SCH Hi 40:30 Verkaufen es die Genossen untereinander, oder teilen es die Händler unter sich?
HSA Hi 40:30 Werden die Genossen (der Zunft) um ihn feilschen, ihn aufteilen unter die Händler?
PFL Hi 40:30 Werden eine Grube über ihm graben die Fischereizunftgenossen, ihn teilen unter kanaanitischen Kaufleuten?
TUR Hi 40:30 Solln sich die Speicherleute ob ihm überbieten, man unter Viehhändlern ihn teilen?
Vers davor: Hi 40:29 --- Vers danach: Hi 40:31
Zur Kapitelebene Hi 40
Zum Kontext Hi 40.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die zweite Gottesrede 1.Teil - Hi 40:6-32 (H.Schumacher)
