Hi 40:25
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 40:25 תִּמְשֹׁךְ לִוְיָתָן בְּחַכָּה וּבְחֶבֶל תַּשְׁקִיעַ לְשֹׁנֹֽו׃
Übersetzungen
SEP Hi 40:25 ἄξεις δὲ δράκοντα ἐν ἀγκίστρῳ περιθήσεις δὲ φορβεὰν περὶ ῥῖνα αὐτοῦ
ELB Hi 40:25 Ziehst du den Leviatan mit der Angel herbei, und hältst du mit dem Seil seine Zunge nieder?
ELO Hi 40:25 Ziehst du den Leviathan herbei mit der Angel, und senkst du seine Zunge in die Angelschnur?
LUO Hi 40:25 Kannst du den Leviathan +03882 ziehen +04900 (+08799) mit dem Haken +02443 und seine Zunge +03956 mit einer Schnur +02256 fassen +08257 (+08686)?
SCH Hi 40:25 Ziehst du das Krokodil mit der Angel heraus, legst du ihm einen Zaum ins Maul?
HSA Hi 40:25 Ziehst du den Leviatan am Angelhaken herbei und drückst ihm die Zunge nieder mit dem Seil?
PFL Hi 40:25 Kannst zu ziehen den Leviathan an einer Angel oder mit einer Schlinge niederdrücken seine Zunge?
TUR Hi 40:25 Hättst mit der Angel du Liwjatan fangen, sie mit dem Strick in seine Zunge senken können?
Vers davor: Hi 40:24 --- Vers danach: Hi 40:26
Zur Kapitelebene Hi 40
Zum Kontext Hi 40.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die zweite Gottesrede 1.Teil - Hi 40:6-32 (H.Schumacher)
