Hi 40:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 40:20 כִּֽי־בוּל הָרִים יִשְׂאוּ־לֹו וְֽכָל־חַיַּת הַשָּׂדֶה יְשַֽׂחֲקוּ־שָֽׁם׃
Übersetzungen
SEP Hi 40:20 ἐπελθὼν δὲ ἐπ᾽ ὄρος ἀκρότομον ἐποίησεν χαρμονὴν τετράποσιν ἐν τῷ ταρτάρῳ
ELB Hi 40:20 Denn die Berge bringen ihm Tribut, und alle Tiere des Feldes, die dort spielen.
ELO Hi 40:20 Denn die Berge tragen ihm Futter, und daselbst spielt alles Getier des Feldes.
LUO Hi 40:20 +03588 Die Berge +02022 tragen +05375 (+08799) ihm Kräuter +0944, und alle +03605 wilden +07704 Tiere +02416 spielen +07832 (+08762) daselbst +08033.
SCH Hi 40:20 Denn Futter tragen ihm die Berge, wo alle Tiere des Feldes spielen.
HSA Hi 40:20 Denn Futter liefern ihm die Berge und alle Tiere des Feldes, die dort spielen.
PFL Hi 40:20 Denn Ertrag bringen ihm die Berge, und alles Getier des Feldes - sie spielen dort.
TUR Hi 40:20 denn Tiere des Gebirges brachte man ihm an, und alles Feldgetier, dass sie sich dran erlustgen.
Vers davor: Hi 40:19 --- Vers danach: Hi 40:21
Zur Kapitelebene Hi 40
Zum Kontext Hi 40.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die zweite Gottesrede 1.Teil - Hi 40:6-32 (H.Schumacher)
