Hi 40:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 40:2 הֲרֹב עִם־שַׁדַּי יִסֹּור מֹוכִיחַ אֱלֹוהַּ יַעֲנֶֽנָּה׃ פ
Übersetzungen
SEP Hi 40:2 μὴ κρίσιν μετὰ ἱκανοῦ ἐκκλινεῖ ἐλέγχων θεὸν ἀποκριθήσεται αὐτήν
ELB Hi 40:2 Mit dem Allmächtigen will der Tadler rechten? Der da Gott zurechtweist, er antworte darauf!
ELO Hi 40:2 Will der Tadler rechten mit dem Allmächtigen? Der da Gott zurechtweist, antworte darauf!
LUO Hi 40:2 Will mit +05973 dem Allmächtigen +07706 rechten +03250 der Haderer +07378 (+08800)? Wer Gott +0433 tadelt +03198 (+08688), soll's der nicht verantworten +06030 (+08799)?
SCH Hi 40:2 Will der Tadler mit dem Allmächtigen hadern? Wer Gott zurechtweisen will, antworte nun!
HSA Hi 40:2 Will der Tadler (wirklich) streiten mit dem Allmächtigen (“Schaddai”)? Der Ankläger Gottes antworte darauf!
PFL Hi 40:2 Ist Rechten mit Dem Allgenugsamen Sache eines Kritikers; kann ein Zurechtweiser Eloahs es beantworten?
TUR Hi 40:2 "Will mit dem Allgewaltigen der Tadler rechten, will der die Gotthiet rügte, drauf erwidern?"
Vers davor: Hi 40:1 --- Vers danach: Hi 40:3
Zur Kapitelebene Hi 40
Zum Kontext Hi 40.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiob demütigt sich und verurteilt sein Reden wider Gott - Hi 40:1-5 (H.Schumacher)
