Hi 40:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 40:17 יַחְפֹּץ זְנָבֹו כְמֹו־אָרֶז גִּידֵי פחדו יְשֹׂרָֽגוּ׃
Übersetzungen
SEP Hi 40:17 ἔστησεν οὐρὰν ὡς κυπάρισσον τὰ δὲ νεῦρα αὐτοῦ συμπέπλεκται
ELB Hi 40:17 Er läßt seinen Schwanz gleich einer Zeder hängen, die Sehnen seiner Schenkel sind dicht geflochten.
ELO Hi 40:17 Er biegt seinen Schwanz gleich einer Zeder, die Sehnen seiner Schenkel sind verflochten.
LUO Hi 40:17 Sein Schwanz +02180 streckt +02654 (+08799) sich wie +03644 eine Zeder +0730; die Sehnen +01517 seiner Schenkel +06344 sind dicht geflochten +08276 (+08792).
SCH Hi 40:17 Es biegt seinen Schweif wie eine Zeder; die Sehnen seiner Lenden sind fest verschlungen.
HSA Hi 40:17 Er strafft seinen Schwanz wie eine Zeder, die Sehnen seiner Schenkel sind fest verflochten.
PFL Hi 40:17 Hin und her bewegt er seinen Schwanz, der einer Zeder gleicht; die Nerven seiner Lenden sind stark (ineinandergeschlungen).
TUR Hi 40:17 Es steifte seinen Schwanz, der Zeder gleich, der Schenkel Bänder ihm in Flechten.
Vers davor: Hi 40:16 --- Vers danach: Hi 40:18
Zur Kapitelebene Hi 40
Zum Kontext Hi 40.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die zweite Gottesrede 1.Teil - Hi 40:6-32 (H.Schumacher)
