Hi 40:16

Grundtext

MAS Hi 40:16 הִנֵּה־נָא כֹחֹו בְמָתְנָיו וְאֹנֹו בִּשְׁרִירֵי בִטְנֹֽו׃

Übersetzungen

SEP Hi 40:16 ἰδοὺ δὴ ἰσχὺς αὐτοῦ ἐπ᾽ ὀσφύι ἡ δὲ δύναμις ἐπ᾽ ὀμφαλοῦ γαστρός

ELB Hi 40:16 Sieh doch seine Kraft in seinen Lenden und seine Stärke in den Muskeln seines Bauches!
ELO Hi 40:16 Sieh doch, seine Kraft ist in seinen Lenden, und seine Stärke in den Muskeln seines Bauches.
LUO Hi 40:16 Siehe +02009 +04994 seine Kraft +03581 ist in seinen Lenden +04975 und sein Vermögen +0202 in den Sehnen +08306 seines Bauches +0990.
SCH Hi 40:16 Siehe doch, welche Kraft in seinen Lenden liegt und welche Stärke in den Sehnen seines Bauches!
HSA Hi 40:16 Sieh doch seine Kraft in seinen Lenden und seine Stärke in den Muskeln seines Leibes!
PFL Hi 40:16 Siehe doch, seine Kraft ist in seinen Lenden und seine Stärke in den Sehnen seines Leibs.
TUR Hi 40:16 Sieh nur, in seinen Lenden ward ihm Kraft und seine Stärke in des Leibes Muskeln.

Vers davor: Hi 40:15 --- Vers danach: Hi 40:17
Zur Kapitelebene Hi 40
Zum Kontext Hi 40.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Die zweite Gottesrede 1.Teil - Hi 40:6-32 (H.Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Lende = ein Symbol für Gemüt, Gesinnung, Ursprung (A. Heller)