Hi 40:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 40:15 הִנֵּה־נָא בְהֵמֹות אֲשֶׁר־עָשִׂיתִי עִמָּךְ חָצִיר כַּבָּקָר יֹאכֵֽל׃
Übersetzungen
SEP Hi 40:15 ἀλλὰ δὴ ἰδοὺ θηρία παρὰ σοί χόρτον ἴσα βουσὶν ἐσθίει
ELB Hi 40:15 Sieh doch den Behemot, den ich mit dir gemacht habe! Gras frißt er wie das Rind.
ELO Hi 40:15 Sieh doch den Behemoth, den ich mit dir gemacht habe; er frißt Gras wie das Rind.
LUO Hi 40:15 Siehe +02009 da +04994, den Behemoth +0930, den +0834 ich neben +05973 dir gemacht habe +06213 (+08804); er frißt +0398 (+08799) Gras +02682 wie ein Ochse +01241.
SCH Hi 40:15 Siehe doch das Flußpferd, das ich gemacht habe wie dich: Gras frißt es wie ein Ochs!
HSA Hi 40:15 Sieh doch den Behemot an, den ich gemacht habe wie dich; Gras frisst er wie ein Rind.
PFL Hi 40:15 Siehe doch, der Behemot (Wasserochs), den Ich gemacht habe mit dir, Gras verzehrt er wie das Rind.
TUR Hi 40:15 'Sieh nur, da sind die Tiere, die ich mit dir erschaffen, was Gras frisst wie das Rind!'
Vers davor: Hi 40:14 --- Vers danach: Hi 40:16
Zur Kapitelebene Hi 40
Zum Kontext Hi 40.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die zweite Gottesrede 1.Teil - Hi 40:6-32 (H.Schumacher)
