Hi 40:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 40:13 טָמְנֵם בֶּעָפָר יָחַד פְּנֵיהֶם חֲבֹשׁ בַּטָּמֽוּן׃
Übersetzungen
SEP Hi 40:13 κρύψον δὲ εἰς γῆν ἔξω ὁμοθυμαδόν τὰ δὲ πρόσωπα αὐτῶν ἀτιμίας ἔμπλησον
ELB Hi 40:13 Verbirg sie allesamt im Staub, banne sie selbst an einen verborgenen Ort!
ELO Hi 40:13 Verbirg sie allesamt in den Staub, schließe ihre Angesichter in Verborgenheit ein!
LUO Hi 40:13 Verscharre +02934 (+08798) sie miteinander +03162 in die Erde +06083 und versenke +02280 (+08798) ihre Pracht +06440 ins Verborgene +02934 (+08803),
SCH Hi 40:13 Begrabe sie miteinander im Staub, umhülle ihre Angesichter mit Finsternis!
HSA Hi 40:13 Verbirg sie allesamt im Staub, schließ ihre Person (wörtlich: ihre Gesichter) im Verborgenen ein!
PFL Hi 40:13 Verbirg sie im Staub allzumal, ihre Antlitze binde zu im Verborgenen.
TUR Hi 40:13 Scharr in den Staub sie ein mitsammen, hüll ein ihr Antlitz in Verborgenheit!
Vers davor: Hi 40:12 --- Vers danach: Hi 40:14
Zur Kapitelebene Hi 40
Zum Kontext Hi 40.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die zweite Gottesrede 1.Teil - Hi 40:6-32 (H.Schumacher)
