Hi 40:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 40:11 הָפֵץ עֶבְרֹות אַפֶּךָ וּרְאֵה כָל־גֵּאֶה וְהַשְׁפִּילֵֽהוּ׃
Übersetzungen
SEP Hi 40:11 ἀπόστειλον δὲ ἀγγέλους ὀργῇ πᾶν δὲ ὑβριστὴν ταπείνωσον
ELB Hi 40:11 Streue die Ausbrüche deines Zornes umher und schau alles Hochmütige an und erniedrige es!
ELO Hi 40:11 Gieße aus die Ausbrüche deines Zornes, und sieh an alles Hoffärtige und erniedrige es!
LUO Hi 40:11 Streue aus +06327 (+08685) den Zorn +05678 deines Grimmes +0639; schaue an +07200 (+08798) die Hochmütigen +01343, wo sie sind +03605, und demütige +08213 (+08685) sie!
SCH Hi 40:11 Ergieße deines Zornes Fluten, siehe an jeden Stolzen und demütige ihn!
HSA Hi 40:11 Lass deine Zornesausbrüche sich ergießen und siehst du irgendeinen Stolzen, so wirf ihn nieder!
PFL Hi 40:11 Ergieße die Überwallungen deines Zornes und siehe alles Hohe und erniedrige es.
TUR Hi 40:11 Verstreue deiner Wangen Zornesgluten, sieh jeden Stolzen an und duck ihn nieder!
Vers davor: Hi 40:10 --- Vers danach: Hi 40:12
Zur Kapitelebene Hi 40
Zum Kontext Hi 40.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die zweite Gottesrede 1.Teil - Hi 40:6-32 (H.Schumacher)
