Hi 40:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 40:10 עֲדֵה נָא גָֽאֹון וָגֹבַהּ וְהֹוד וְהָדָר תִּלְבָּֽשׁ׃
Übersetzungen
SEP Hi 40:10 ἀνάλαβε δὴ ὕψος καὶ δύναμιν δόξαν δὲ καὶ τιμὴν ἀμφίεσαι
ELB Hi 40:10 Schmücke dich doch mit Erhabenheit und Hoheit, in Majestät und Pracht kleide dich!
ELO Hi 40:10 Schmücke dich doch mit Erhabenheit und Hoheit, und kleide dich in Pracht und Majestät!
LUO Hi 40:10 Schmücke dich +05710 (+08798) +04994 mit Pracht +01347 und erhebe dich +01363; ziehe +03847 (+08799) Majestät +01935 und Herrlichkeit +01926 an +03847 +00!
SCH Hi 40:10 Bekleide dich doch mit Macht und Majestät und umgib dich mit Herrlichkeit und Glanz!
HSA Hi 40:10 So schmück dich doch mit Hoheit und Majestät und kleide dich in Glanz und Pracht!
PFL Hi 40:10 Schmücke dich doch mit (der in Adam verlorenen) Erhabenheit und Hoheit und mögest du in Pracht und Majestät dich kleiden.
TUR Hi 40:10 So schmück dich doch mit Hoheit, Majestät und kleide dich in Macht und Furchtbarkeit!
Vers davor: Hi 40:9 --- Vers danach: Hi 40:11
Zur Kapitelebene Hi 40
Zum Kontext Hi 40.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die zweite Gottesrede 1.Teil - Hi 40:6-32 (H.Schumacher)
