Hi 3:25
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 3:25 כִּי פַחַד פָּחַדְתִּי וַיֶּאֱתָיֵנִי וַאֲשֶׁר יָגֹרְתִּי יָבֹא לִֽי׃
Übersetzungen
SEP Hi 3:25 φόβος γάρ ὃν ἐφρόντισα ἦλθέν μοι καὶ ὃν ἐδεδοίκειν συνήντησέν μοι
ELB Hi 3:25 Denn ich fürchtete einen Schrecken, und er traf mich, und wovor mir bangte, das kam über mich.
ELO Hi 3:25 Denn ich fürchtete einen Schrecken, und er traf mich, und vor dem mir bangte, das kam über mich.
LUO Hi 3:25 Denn +03588 was ich gefürchtet habe +06342 (+08804) +06343 ist über mich gekommen +0857 (+08799), und was +0834 ich sorgte +03025 (+08804), hat mich getroffen +0935 (+08799).
SCH Hi 3:25 Denn was ich gefürchtet habe, das ist über mich gekommen, und wovor mir graute, das hat mich getroffen.
HSA Hi 3:25 Denn der Schrecke, vordem ichzurückschreckte, er traf mich, und das wovor mir graute, kam über mich.
PFL Hi 3:25 Denn fürchtete ich eine Furcht, so brach es hervor und herein über mich, und wovor ich schaudernd mich zurückwende, das kommt mir.
TUR Hi 3:25 Ja, wo ich bangte, nun ist`s eingetroffen, was ich gefürchtet, kommt nun über mich.
Vers davor: Hi 3:24 --- Vers danach: Hi 3:26
Zur Kapitelebene Hi 3
Zum Kontext Hi 3.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Verwünschung: Warum bin ich überhaupt da? - Hi 3:1-26 (H.Schumacher)
