Hi 3:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 3:17 שָׁם רְשָׁעִים חָדְלוּ רֹגֶז וְשָׁם יָנוּחוּ יְגִיעֵי כֹֽחַ׃
Übersetzungen
SEP Hi 3:17 ἐκεῖ ἀσεβεῖς ἐξέκαυσαν θυμὸν ὀργῆς ἐκεῖ ἀνεπαύσαντο κατάκοποι τῷ σώματι
ELB Hi 3:17 Dort lassen die Gottlosen ab vom Toben, und dort ruhen die, deren Kraft erschöpft ist.
ELO Hi 3:17 Dort lassen die Bösen ab vom Toben, und dort ruhen die an Kraft Erschöpften,
LUO Hi 3:17 Daselbst +08033 müssen doch aufhören +02308 (+08804) die Gottlosen +07563 mit Toben +07267; daselbst +08033 ruhen +05117 (+08799) doch, die viel Mühe gehabt haben +03019 +03581.
SCH Hi 3:17 Dort hört der Frevler Toben auf, dort finden die Erschöpften Ruh;
HSA Hi 3:17 Dort hören die Frevler auf zu toben und dort ruhen die, deren Kraft erschöpft ist,
PFL Hi 3:17 Hier hören Gottlose auf mit dem Toben und hier werden ruhen die in der Anstrengung Ermatteten.
TUR Hi 3:17 Dort hat der Bösen Schreck ein Ende, dort finden Ruhe, die sich müdgeplackt,
Vers davor: Hi 3:16 --- Vers danach: Hi 3:18
Zur Kapitelebene Hi 3
Zum Kontext Hi 3.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Verwünschung: Warum bin ich überhaupt da? - Hi 3:1-26 (H.Schumacher)