Hi 3:14

Grundtext

MAS Hi 3:14 עִם־מְלָכִים וְיֹעֲצֵי אָרֶץ הַבֹּנִים חֳרָבֹות לָֽמֹו׃

Übersetzungen

SEP Hi 3:14 μετὰ βασιλέων βουλευτῶν γῆς οἳ ἠγαυριῶντο ἐπὶ ξίφεσιν

ELB Hi 3:14 mit Königen und Ratgebern der Erde, die sich Trümmerstätten erbauten,
ELO Hi 3:14 mit Königen und Räten der Erde, welche sich verödete Plätze erbauten,
LUO Hi 3:14 mit +05973 den Königen +04428 und Ratsherren +03289 (+08802) auf Erden +0776, die +03926 das Wüste +02723 bauen +01129 (+08802),
SCH Hi 3:14 mit Königen und Landesräten, die sich Steinhaufen erbaut haben,
HSA Hi 3:14 mit Königen und Ratsherren der Erde, die sich Grabkammern erbauten,
PFL Hi 3:14 mit Königen und Ratsherrn der Erde zusammen, die sich erbauten, was jetzt öde Trümmer sind;
TUR Hi 3:14 Mit Königen und Landberatern, die sich Ruinenstätten aufgebaut,

Vers davor: Hi 3:13 --- Vers danach: Hi 3:15
Zur Kapitelebene Hi 3
Zum Kontext Hi 3.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Hiobs Verwünschung: Warum bin ich überhaupt da? - Hi 3:1-26 (H.Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch