Hi 3:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 3:13 כִּֽי־עַתָּה שָׁכַבְתִּי וְאֶשְׁקֹוט יָשַׁנְתִּי אָז יָנוּחַֽ לִֽי׃
Übersetzungen
SEP Hi 3:13 νῦν ἂν κοιμηθεὶς ἡσύχασα ὑπνώσας δὲ ἀνεπαυσάμην
ELB Hi 3:13 Denn dann läge ich jetzt da und wäre still. Ich schliefe - dann hätte ich Ruhe -
ELO Hi 3:13 Denn jetzt würde ich liegen und rasten, ich würde schlafen: dann hätte ich Ruhe,
LUO Hi 3:13 So +0227 läge ich +07901 (+08804) doch +03588 nun +06258 und wäre still +08252 (+08799), schliefe +03462 (+08804) und hätte Ruhe +05117 (+08799)
SCH Hi 3:13 Denn jetzt läge ich da und wäre stille; wäre ich entschlafen, so hätte ich nun Ruhe
HSA Hi 3:13 Denn dann läge ich jetzt (im Grab) und ruhte aus; ich würde schlafen, es wäre ruhig um mich,
PFL Hi 3:13 Denn dann würde ich nun liegen und ausruhen; ich schliefe: da wäre Ruhe für mich,
TUR Hi 3:13 Dann läg ich ja und bliebe still, ich schliefe; dann, da hätt ich Ruh!
Vers davor: Hi 3:12 --- Vers danach: Hi 3:14
Zur Kapitelebene Hi 3
Zum Kontext Hi 3.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Verwünschung: Warum bin ich überhaupt da? - Hi 3:1-26 (H.Schumacher)
