Hi 3:10

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Hi 3:10 כִּי לֹא סָגַר דַּלְתֵי בִטְנִי וַיַּסְתֵּר עָמָל מֵעֵינָֽי׃

Übersetzungen

SEP Hi 3:10 ὅτι οὐ συνέκλεισεν πύλας γαστρὸς μητρός μου ἀπήλλαξεν γὰρ ἂν πόνον ἀπὸ ὀφθαλμῶν μου

ELB Hi 3:10 Denn sie hat die Pforte meines Mutterschoßes nicht verschlossen und Unheil nicht vor meinen Augen verborgen.
ELO Hi 3:10 Denn sie hat die Pforte meines Mutterschoßes nicht verschlossen und Mühsal nicht verborgen vor meinen Augen. -
LUO Hi 3:10 darum daß +03588 sie nicht +03808 verschlossen hat +05462 (+08804) die Tür +01817 des Leibes meiner Mutter +0990 und nicht verborgen +05641 (+08686) das Unglück +05999 vor +04480 meinen Augen +05869!
SCH Hi 3:10 Weil sie den Mutterleib mir nicht verschloß und den Jammer nicht vor meinen Augen verbarg.
HSA Hi 3:10 Denn sie hat die Türen des Schoßes meiner Mutter nicht verschlossen und das Elend vor meinen Augen nicht verborgen.
PFL Hi 3:10 Denn nicht hat sie verschlossen die Türen des Leibes, der mich getragen, wodurch sie abgewendet hätte den Jammer von meinem Auge weg.
TUR Hi 3:10 Denn nicht verschloss er mir der Mutter Tor, dass er das Leid verhüllte meinem Blick.

Vers davor: Hi 3:9 --- Vers danach: Hi 3:11
Zur Kapitelebene Hi 3
Zum Kontext Hi 3.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Hiobs Verwünschung: Warum bin ich überhaupt da? - Hi 3:1-26 (H.Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks