Hi 39:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 39:9 הֲיֹאבֶה רֵּים עָבְדֶךָ אִם־יָלִין עַל־אֲבוּסֶֽךָ׃
Übersetzungen
SEP Hi 39:9βουλήσεται δέ σοι μονόκερως δουλεῦσαι ἢ κοιμηθῆναι ἐπὶ φάτνης σου
ELB Hi 39:9 Wird der Büffel dir dienen wollen, oder wird er an deiner Krippe übernachten?
ELO Hi 39:9 Wird der Wildochs dir dienen wollen, oder wird er an deiner Krippe übernachten?
LUO Hi 39:9 Meinst du das Einhorn +07214 werde +014 (+08799) dir dienen +05647 (+08800) und +0518 werde bleiben +03885 (+08799) an +05921 deiner Krippe +018?
SCH Hi 39:9 Wird der Büffel willig sein, dir zu dienen? Bleibt er an deiner Krippe über Nacht?
HSA Hi 39:9 Ist etwa der Büffel willig, dir zu dienen, oder wird er an deinem Futtertrog übernachten?
PFL Hi 39:9 Wird willens sein der Büffel, dir zu dienen, oder wird er übernachten über deiner Krippe?
TUR Hi 39:9 Wird willig dir der Wildstier dienen, wird er an deiner Krippe nachten?
Vers davor: Hi 39:8 --- Vers danach: Hi 39:10
Zur Kapitelebene Hi 39
Zum Kontext Hi 39.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die erste Gottesrede 2.Teil - Hi 39:1-30 (H.Schumacher)
