Hi 39:27

Grundtext

MAS Hi 39:27 אִם־עַל־פִּיךָ יַגְבִּיהַּ נָשֶׁר וְכִי יָרִים קִנֹּֽו׃

Übersetzungen

SEP Hi 39:27 ἐπὶ δὲ σῷ προστάγματι ὑψοῦται ἀετός γὺψ δὲ ἐπὶ νοσσιᾶς αὐτοῦ καθεσθεὶς αὐλίζεται

ELB Hi 39:27 Oder erhebt sich auf deinen Befehl der Geier so hoch und baut in der Höhe sein Nest ?
ELO Hi 39:27 Oder erhebt sich auf deinen Befehl der Adler, und baut in der Höhe sein Nest?
LUO Hi 39:27 +0518 Fliegt +01361 (+08686) der Adler +05404 auf +05921 deinen Befehl +06310 so hoch +01361 +00, daß +03588 er sein Nest +07064 in der Höhe macht +07311 (+08686)?
SCH Hi 39:27 Schwingt sich auf dein Geheiß der Adler empor und legt sein Nest in der Höhe an?
HSA Hi 39:27 Oder fliegt auf dein Geheiß der Adler so hoch und baut in der Höhe sein Nest?
PFL Hi 39:27 Oder ist es durch Befehl deines Mundes, dass hoch fliegt der Adler und dass er in die Höhe baut sein Nest?
TUR Hi 39:27 Steigt auf dein Wort der Geier auf und baut hoch oben sich ein Nest?

Vers davor: Hi 39:26 --- Vers danach: Hi 39:28
Zur Kapitelebene Hi 39
Zum Kontext Hi 39.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Die erste Gottesrede 2.Teil - Hi 39:1-30 (H.Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch