Hi 39:26
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 39:26 הֲֽמִבִּינָתְךָ יַֽאֲבֶר־נֵץ יִפְרֹשׂ כנפו לְתֵימָֽן׃
Übersetzungen
SEP Hi 39:26 ἐκ δὲ τῆς σῆς ἐπιστήμης ἕστηκεν ἱέραξ ἀναπετάσας τὰς πτέρυγας ἀκίνητος καθορῶν τὰ πρὸς νότον
ELB Hi 39:26 Schwingt sich kraft deiner Einsicht der Habicht empor, breitet seine Flügel aus für den Südwind?
ELO Hi 39:26 Schwingt sich der Habicht durch deinen Verstand empor, breitet seine Flügel aus gegen Süden?
LUO Hi 39:26 Fliegt +082 (+08686) der Habicht +05322 durch +04480 deinen Verstand +0998 und breitet +06566 (+08799) seine Flügel +03671 gegen Mittag +08486?
SCH Hi 39:26 Macht es dein Verstand, daß der Habicht fliegt und seine Flügel gen Süden ausbreitet?
HSA Hi 39:26 Schwingt sich der Falke kraft deiner Einsicht empor (und) breitet seine Flügel nach Süden hin aus?
PFL Hi 39:26 Geschieht es durch deine unterscheidende Einsicht, dass die Schwinge regt der Habicht, ausbreitet seine Flügel dem Süden zu?
TUR Hi 39:26 Schwingt sich durch deine Kunst der Habicht hoch und breitet aus die Fittige dem Südwind?
Vers davor: Hi 39:25 --- Vers danach: Hi 39:27
Zur Kapitelebene Hi 39
Zum Kontext Hi 39.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die erste Gottesrede 2.Teil - Hi 39:1-30 (H.Schumacher)
