Hi 39:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 39:22 יִשְׂחַק לְפַחַד וְלֹא יֵחָת וְלֹֽא־יָשׁוּב מִפְּנֵי־חָֽרֶב׃
Übersetzungen
SEP Hi 39:22 συναντῶν βέλει καταγελᾷ καὶ οὐ μὴ ἀποστραφῇ ἀπὸ σιδήρου
ELB Hi 39:22 Es lacht über die Furcht und erschrickt nicht und kehrt vor dem Schwert nicht um.
ELO Hi 39:22 Es lacht der Furcht und erschrickt nicht, und kehrt vor dem Schwerte nicht um.
LUO Hi 39:22 Es spottet +07832 (+08799) der Furcht +06343 und erschrickt +02865 (+08735) nicht +03808 und flieht +07725 (+08799) vor +04480 +06440 dem Schwert +02719 nicht +03808,
SCH Hi 39:22 es lacht der Furcht, ist unverzagt und weicht vor dem Schwerte nicht zurück;
HSA Hi 39:22 Es lacht des Schreckens und kennt keine Angst und kehrt nicht um vor dem Schwert.
PFL Hi 39:22 Es lacht des Schreckens, erhebt nicht, und nicht kehrt es um vor dem Schwerte.
TUR Hi 39:22 Er lacht des Schreckens, zaget nicht, und wendet sich nicht vor dem Schwert.
Vers davor: Hi 39:21 --- Vers danach: Hi 39:23
Zur Kapitelebene Hi 39
Zum Kontext Hi 39.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die erste Gottesrede 2.Teil - Hi 39:1-30 (H.Schumacher)