Hi 39:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 39:2 תִּסְפֹּר יְרָחִים תְּמַלֶּאנָה וְיָדַעְתָּ עֵת לִדְתָּֽנָה׃
Übersetzungen
SEP Hi 39:2 ἠρίθμησας δὲ αὐτῶν μῆνας πλήρεις τοκετοῦ ὠδῖνας δὲ αὐτῶν ἔλυσας
ELB Hi 39:2 Zählst du die Monate, die sie erfüllen müssen, und kennst du die Zeit ihres Werfens?
ELO Hi 39:2 Zählst du die Monde, die sie erfüllen, und weißt du die Zeit ihres Gebärens?
LUO Hi 39:2 Hast du gezählt +05608 (+08799) ihre Monden +03391, wann sie voll werden +04390 (+08762)? oder weißt du +03045 (+08804) die Zeit +06256, wann sie gebären +03205 (+08800)?
SCH Hi 39:2 Zählst du die Monde, die sie erfüllen sollen, und weißt du die Zeit ihres Gebärens?
HSA Hi 39:2 Zählst du die Monde die sie voll machen müssen (während sie trächtig sind), und kennst du die Zeit ihres Wurfs?
PFL Hi 39:2 Zählst du die Monde, die sie erfüllen müssen und kennst du die Zeit, da sie gebären?
TUR Hi 39:2 Zählst du die Monde, dass sie sie erfüllen und weißt die Zeit, da sie gebären solln?
Vers davor: Hi 39:1 --- Vers danach: Hi 39:3
Zur Kapitelebene Hi 39
Zum Kontext Hi 39.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die erste Gottesrede 2.Teil - Hi 39:1-30 (H.Schumacher)
